تحويل SRT وWebVTT

تحويل SRT وWebVTT

جهّز ملفات الترجمة لمحررات الفيديو ومنصات التعلم والويب. يستخدم SRT فاصلة قبل أجزاء الثانية، ويستخدم WebVTT ترويسة ونقطة. تُحفظ التوقيتات والتداخلات دون ترجمة الحوار أو مزامنته مع الصوت. راجع التقرير لمعرفة التنسيق المحذوف.

كيفية استخدام هذه الأداة

1. ارفع ملف ترجمة أو استورد رابطه المباشر أو الصق النص أسفل خيارات الرفع.
2. اختر SRT أو WebVTT. استخدم النص العادي فقط إذا كنت تقبل إزالة الأنماط المتقدمة وتحديد المواضع.
3. نزّل ملف الترجمة وتقرير التحويل ثم اختبر الترجمة مع الفيديو.

النتيجة والقيود

حوّل ترجمات SRT إلى WebVTT أو ملفات VTT إلى SRT. احتفظ بالتوقيت والتنسيق البسيط مع وضع نص عادي اختياري وتقرير للتحويل.

ملف SRT أو VTT واحد بترميز UTF-8 حتى 1 ميغابايت و10,000 مقطع. يدعم الغامق والمائل والتسطير. توقف الأنماط المتقدمة التحويل إلا عند اختيار النص العادي، الذي يزيل المواضع ووسوم المتحدث وتنسيق الكاريوكي. خرائط توقيت المقاطع غير مدعومة.