Convertire SRT e WebVTT
Converti sottotitoli SRT in WebVTT o VTT in SRT. Mantieni tempi e formattazione semplice, con modalità testo semplice facoltativa e rapporto.
I tuoi risultati
Convertire SRT e WebVTT
Prepara sottotitoli per editor video, piattaforme didattiche e video web. SRT usa virgole per i millisecondi; WebVTT usa un’intestazione e punti. Mantiene tempi e sovrapposizioni, senza tradurre né sincronizzare con l’audio. Controlla gli stili rimossi nel rapporto.
Come usare questo strumento
- Carica un file di sottotitoli, importa il suo URL diretto o incolla il testo sotto le opzioni di caricamento.
- Scegli SRT o WebVTT. Usa testo semplice solo se accetti di rimuovere stili avanzati e posizionamento.
- Scarica i sottotitoli e il rapporto, poi provali con il video.
Formati di input supportati
SRTVTT
Impostazioni disponibili
- Formato di uscita
- Formattazione dei sottotitoli
Risultato e limitazioni
Converti sottotitoli SRT in WebVTT o VTT in SRT. Mantieni tempi e formattazione semplice, con modalità testo semplice facoltativa e rapporto.
Un SRT o VTT UTF-8 fino a 1 MB e 10.000 battute. Supporta grassetto, corsivo e sottolineato. Gli stili avanzati bloccano la conversione, tranne in modalità testo semplice, che rimuove layout, tag vocali e karaoke. Le mappe temporali dei segmenti non sono supportate.
La conversione corregge i tempi o traduce i sottotitoli?
No. Mantiene tempi e dialoghi esistenti. Gli inizi devono essere in ordine crescente e ogni fine deve seguire l’inizio. Le sovrapposizioni sono consentite. Usa il correttore di sincronizzazione per allineare i sottotitoli a una registrazione.
Cosa succede se l’elaborazione non riesce?
Controllare i formati supportati e i limiti di file, quindi provare un file più piccolo. Tieni una copia originale. Un messaggio di errore chiaro spiegherà un ingresso non supportato o un servizio di elaborazione non disponibile.