CSV-Zeichencodierung umwandeln
Wandeln Sie CSV- oder TSV-Dateien aus Windows-1252, UTF-16, Shift JIS oder einer anderen gewählten Codierung in UTF-8 für Excel um.
Ihre Ergebnisse
CSV-Zeichencodierung umwandeln
Umlaute können bei falscher CSV-Codierung unlesbar wirken. Laden Sie die Originaldatei hoch, wählen Sie ihre Codierung und prüfen Sie die Vorschau vor dem UTF-8-Download. Aktivieren Sie die BOM für Excel oder lassen Sie sie für einfaches UTF-8 weg. Der Trenner bleibt gleich. Vor dem Export verlorene Zeichen sind nicht wiederherstellbar.
So verwenden Sie dieses Werkzeug
- Laden Sie CSV oder TSV hoch, ziehen Sie es ins Feld oder nutzen Sie eine direkte öffentliche URL. Testen Sie das Windows-1252-Beispiel.
- Wählen Sie Quellcodierung und Trenner. Prüfen Sie Namen in der Vorschau und ändern Sie bei Bedarf die Codierung.
- Wählen Sie die UTF-8-BOM für Excel nach Bedarf, laden Sie CSV oder TSV herunter und prüfen Sie es im Zielprogramm.
Unterstützte Eingabeformate
CSVTSVTXT
Verfügbare Einstellungen
- Quellcodierung
- Spaltentrennzeichen
- UTF-8-BOM für Excel
Ergebnis und Einschränkungen
Wandeln Sie CSV- oder TSV-Dateien aus Windows-1252, UTF-16, Shift JIS oder einer anderen gewählten Codierung in UTF-8 für Excel um.
Wählen Sie die Quellcodierung und prüfen Sie Umlaute und andere Schriftzeichen in der Vorschau. CSV-Dateien nennen ihre Codierung meist nicht. Eine Datei bis 5 MB und 10.000 Zeilen mit 100 Spalten wird unterstützt. Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechter Strich bleiben als Trenner erhalten. Die UTF-8-Ausgabe kann eine BOM für Excel enthalten. Leerzeilen werden übersprungen und formelartige Zellen entschärft. Bereits durch Fragezeichen ersetzte Zeichen lassen sich nicht wiederherstellen. Die Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät, außer Sie nutzen den URL-Import.
Repariert eine UTF-8-BOM bereits durch Fragezeichen ersetzte Zeichen?
Nein. Stehen im Original echte Fragezeichen, sind die Buchstaben verloren. Die BOM hilft manchen Excel-Versionen, UTF-8 zu erkennen, stellt Daten aber nicht wieder her.
Kann die ursprüngliche CSV-Codierung automatisch erkannt werden?
Nein. CSV enthält meist keine Codierungsangabe. Eine BOM kennzeichnet einige Unicode-Dateien; andere Codierungen teilen Bytewerte. Wählen Sie die bekannte Codierung und prüfen Sie die Vorschau.
Was passiert bei einem Fehler?
Überprüfen Sie die unterstützten Formate und Dateilimits und versuchen Sie dann eine kleinere Datei. Behalten Sie eine Originalkopie. Eine eindeutige Fehlermeldung erklärt eine nicht unterstützte Eingabe oder einen nicht verfügbaren Verarbeitungsdienst.